КӨРКЕМ МӘТІН ҰЛТТЫҚ МӘДЕНИЕТ АҚПАРАТ КӨЗІ РЕТІНДЕ

Нурила Сембекқызы Каламбаева

Нурила Сембекқызы Каламбаева КазУМОиМЯ им. Абылай хана

Ключевые слова: мәтін, көркем мәтін, ұлттық мәдениет, тұрақты тіркестер, аударма.

Аннотация

Мақалада көркем мәтін ұлттық мәдениет ақпарат көзі ретінде қарастырылған. Автор көркем мәтіннің ұлттық құндылықтарын насихаттайтын түрлі көзқарастарды ұсынып, аудаманың ондағы атқарар рөлі көрсетілген. Сонымен қатар, мақала авторы ағылшын әдебиетінің әлемге әйгілі жазушысы, 93 жуық детективті романдарының авторы Дж. Х. Чейздің шығармалары және олардың орыс тіліне және қазақ тіліне аударылған мәтіндері негізінде мысалдар берілген.